Sedikit Perjalanan Lagi Untuk Sampai
FARHAMPTON
Wow, Kau terlihat seperti baru menghadiri pernikahan.
Apakah menyenangkan ?
Eh, cerita yang panjang dan aku tidak bermaksud kasar.
Tapi aku tidak suka membicarakannya
Semuanya dimulai ketika pengantin wanita meminta bertemu denganku.
10 Jam sebelumnya ....
Wow.
Oke, jangan menutup-nutupinya, Mosby.
Katakan yang sebenarnya, oke?
Seberapa paniknya Barney sekarang?
Oh, dia baik-baik saja.
Aku serius. Dia benar-benar baik-baik saja.
Aku punya dasi yang lebih baik di rumah!
Warnanya biru bunga Cornflower !
Kau harus yakin, Barney Stinson benar-benar 100%
Akan melakukan pernikahan ini.
Oke.
Kabar baik.
Um, hanya satu masalah kecil, eh ...
Aku tidak bisa melakukan pernikahan ini.
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton
Translated By : epen & Novi (NopNop idfl.us) ™
Oke, tenang semua orang merasa begitu
Pada hari pernikahan mereka.
Ini akan berjalan lancar. Tidak.
Lebih dari itu.
Aku mengalami krisis serius.
Dan aku bertanya-tanya apakah akan sulit memanjat keluar dari jendela itu.
Eh, memanjat keluar mudah.
Memanjat masuk yang susah.
Oh, benar.
Ini adalah jendela yang sama yah ?
Ya.
Cerita tersebut terjadi pada Mei 2012.
Seperti yang Kalian ingat, Lily dan Marshall sangat bahagia sekali
Karena baru saja menyambut kehadiran Sepupu kalian Marvin .
Sementara Barney dan Quinn yang sangat bahagia
Karena akan bertunangan.
Dan Robin, well ...
Ah, Dapat juga!
Man, Si sialan ini berada di sana sejak sarapan!
Robin: satu Makanan nyangkut : nol.
Ini waktunya untuk sampanye.
Aku pikir ada beberapa di lemari es.
Kami akan mengambilnya.
Kami benar-benar tak akan berhubungan seks di dapur.
Kalau itu yang Kau pikirkan.
Aw, Kita tidak?
Tidak, tidak. Aku sudah melepas BH mu.
Oh!
Hei, apakah kalian yakin dapat minum sampanye?
Kalian belum tidur seperti seminggu.
Kita hanya harus tidur melewati malam.
Oh, aku melihat tentang apa semua ini.
Kau merasa aneh karena pertunangan Barney.
Apa?!
Tentu saja tidak.
Dan aku akan memberitahu Kalian mengapa hal itu tidak aneh.
Apa yang tidak aneh?
Fakta pertunangan Barney.
Barney bertunangan ?!
Wow, ini panggilan untuk minum sampanye.
Aku pikir ada beberapa di lemari es.
Oh, Tuhan, kenapa kalian tidak mengakuinya
Kalian mengigau karena kelelahan.
Kami baik-baik saja!
Sungguh? Kami tidak akan menjadi
Jenis orang yang memiliki bayi
Dan menjadi Zombie.
Ya, Robin.
Kami tidak akan menjadi jenis orang
Yang memiliki zombie dan menjadi bayi.
Oke, well, apa yang yang aku katakan adalah ...
Apakah Kalian mengerti?
Ya! Tuhan, ya!
Kau berkhotbah di paduan suara, Sis.
Wah!
Hey. Jadi ...
Aku berpikir tentang pesta pernikahanku.
Dan, eh, aku tidak punya banyak teman wanita.
Maksudku Aku punya teman kerja.
Tapi aku bekerja di sebuah klub strip.
Dan aku tahu mereka hanya akan mengeluh.
Tentang gaun Bridesmaid (Pengiring pengantin wanita) , jadi ...
Maukah kalian menjadi Bridesmaid ku?
Aku akan sangat tersanjung. Ya!
Bukan kau, Marshall.
Tapi, yay, terima kasih! Oh.
Oh, terima kasih. Oh, ya ampun.
Ini akan sangat menyenangkan.
Ya, sekarang itu aneh.
Apa yang aneh?
Aku menjadi Bridesmaid Quinn.
Oh, aku tidak akan khawatir tentang itu, sayang.
Dia mungkin bahkan tidak akan memintamu.
Dia baru saja melakukannya.
Dan kita berdua mengatakan ya.
Wow, ini panggilan untuk minum sampanye.
Aku pikir ada beberapa di lemari es.
Sementara itu aku juga sangat bahagia
Mengemudi menuju matahari terbenam dengan Victoria.
yang meninggalkan tunangannya Klaus di altar demi aku.
Hanya ada satu masalah .
Aku ingin tahu apakah Klaus menemukan catatanmu sebelumnya.
Catatanku?
Ya, kau tahu.
Catatan "Aku akan meninggalkanmu dialtar".
Apakah itu penting ?
Ketika Kau meninggalkan seseorang di altar, Kau selalu meninggalkan catatan.
Itu sopan santun.
Aku pikir lebih sopan pergi keluar jendela ketika aku melakukannya.
Dengar, ketika Stella meninggalkan aku di altar.
Setidaknya aku mendapat penjelasan.
Maksudku, catatan yang membuat Kau tetap waras.
Kau membacanya, Kau kembali membacanya Kau menghafalkannya.
Kau tidur dengan itu Kau mengendusnya.
Karena masih ber bau sepertimu.
Dan kemudian, akhirnya ...
Kau membiarkannya pergi ...
Melepas kesempurnaannya.
Dari jendela di pinggiran kota.
Aku akan SMS dia.
Kau meninggalkan catatan.
Jadi, Barney dan aku tidak setuju.
Pada beberapa rincian pernikahan.
Aku ingin menggunakan prasmanan.
Dan ia ingin menunggangi beruang Grizzly keluar masuk lorong.
Dia akan mengenakan tuksedo.
Baik, baik, aku akan puas dengan Beruang Panda.
Tetapi Kau harus menelepon penjahitku.
Dia akan marah tentang pergantian ini.
Hei, Barney, eh ...
Kita harus bicara.
Um, Quinn barusan memintaku menjadi salah satu Bridesmaid nya.
Bukankah dia akan sedikit merasa aneh bahwa kau dan aku pernah berkencan ?
Quinn tidak memiliki tulang cemburu dalam tubuhnya.
Dia selalu menerima apa adanya.
Dia ... Tidak memiliki petunjuk.
Tidak, dia tidak tahu.
Oke.
"Klaus, tidak ada cara yang mudah untuk memberitahumu".
"Mengapa aku tidak akan menikahimu hari ini".
"Semoga Musim Panasmu menyenangkan, Victoria. "
Itu saja?
Tidak, tidak, kita harus melakukan ini dengan benar.
Kau tidak bisa menulis.
Sekali lihat, akan tampak jelas itu tulisan tangan seorang pria ...
Oh tidak, kita baik-baik saja.
Oke, baik Kau menulis, aku akan menyarankan.
"Klaus."
Hanya "Klaus"?
Ayo, berikan sedikit hati pada orang malang tersebut.
"Pada Klaus yang manis ..."
"Manis?" Apakah kau masih cinta dengan si brengsek ini?
Aku akan melakukannya sendiri.
Maafkan aku, aku hanya ...
Kau tahu, aku merasa bersalah pada orang itu.
Aku mencuri gadis terhebat di dunia darinya.
Kau tidak mencuriku.
Aku memilihmu.
Karena Kau patut untuk di cintai.
Dan Kau sangat peduli ...
Dan Kau akan pergi memberikan catatan ini.
Tunggu, kau ingin aku untuk masuk ke sana?
Butuh segalanya ketika aku memanjat keluar.
Di jendela gereja hari ini.
Dan jika aku kembali ke sana.
Aku tidak yakin Aku bisa kembali lagi.
Ini harus wangi seperti Kau.
Jadi Quinn tidak tahu sampai saat ini bahwa kita pernah berkencan ?
Tidak pernah sedikitpun.
Oke, Barney berpikir dengan jernih.
Apakah Kau benar-benar ingin menghabiskan sisa hidupmu dengan Quinn ...
Oh, Tuhan, Kau Benar sekali.
Belum sampai ke sana.
Tentu saja. Lanjutkan.
Apakah Kau benar-benar ingin menghabiskan sisa hidupmu dengan Quinn
Dan menjaga rahasia ini?
Maksudku dia akan mencari tahu.
Quinn tidak akan mencari tahu karena aku sudah menghancurkannya.
Setiap bagian dari barang bukti Kau dan aku pernah berpasangan.
Itu konyol.
Kau tidak bisa menyingkirkan semua itu.
Kau mengganti aku dengan harimau.
Aku tidak bisa benar-benar membuat bagus yang satu itu.
Harus kreatif.
Yah, aku senang kau menghapus seluruh waktu kita bersama.
Begitu mudahnya bagimu.
Tapi aku jamin Quinn akan mengetahui akhirnya.
Tidak, dia tidak akan.
Aku hanya perlu bantuanmu.
Kalian, juga.
Aku tahu kalian tidak berhubungan dengan ini.
Tetapi Kalian harus berjanji tidak memberitahu Quinn, oke?
Beritahu Quinn apa?
Tepat.
Tidak, dia benar-benar bertanya.
Beritahu Quinn apa?
" Ooooooh ..."
Tidak bisa memanjat pipa pembuangan. Apa?
Ketika aku kelas empat Aku tidak bisa memanjat tali
Di kelas olahraga dan semua anak-anak lain mengolok-olokku.
Meskipun itu bukan salahku.
Aku harus terpeleset.
Talinya licin dengan minyak lemak domba!
Oke, jadi berjalan saja lewat pintu depan.
Dan bertindak seperti milikmu.
Ini.
Ini kunci ruang ganti.
Bisa ku bantu?
Hi. Aku pekerja gereja.
Aku di sini untuk memperbaiki hal hal yang rusak.
Ini rusak.
Pengantin wanita sedang di pingit.
Dia memintaku untuk menjaga agar tidak ada yang mengganggu dirinya.
Aku akan cepat.
Kau akan mati.
Aku pegulat di Leipzig.
Kau tahu apa?
Sebuah catatan terlalu berlebihan.
Kau tidak disana Dia akan mengerti.
Tidak, kau benar aku harus meninggalkan catatan.
Ini sopan santun.
Nah, itu tidak akan mungkin
Dengan raksasa Andrea berjaga-jaga di sana.
Oh, benar, adik perempuan Klaus.
Ini terlalu buruk Barney tak ada di sini.
Man, dia hidup untuk Bridesmaid.
Benar, tapi dia tidak disini.
Dan itu tidak seperti dia bisa merayu Uta melalui telepon.
Tantangan diterima!
Sayang, tidak curang jika itu di telepon, kan?
Katakan apa sekarang?
Quinn Nomor satu !
SMS aku nomor teleponnya!
Kau lelaki kotor, menjijikkan!
Tapi ya, aku akan melakukan pada diriku sesuai instruksimu.
Aku akan mencari lemari sapu.
Oh, Ya, Bagus.
Aku melakukannya ! Aku melakukannya !
Kau mengagumkan.
Mari kita pergi dari sini.
Aku meninggalkan kunci mobil di ruang ganti.
Cukup yakin pintunya terkunci di belakangku.
Oh, Tuhan ... Oh, Tuhan ... Oh, Tuhan ...
Aku merasa agak terhina bahwa Barney ...
Pikir kita tidak bisa menjaga rahasia ini.
Maksudku, yeah, Marvin membuat kita terjaga sepanjang malam.
Tapi dia masih gadis kecil tercantik di kota.
Sayang, apakah Kau mendengar dirimu sendiri ?
Kau mengatakan "Gadis kecil tercantik di kota. "
Ku pikir maksudmu "Negara"
Ya.
Maksudku, apa yang Barney pikirkan ?
Kita hanya akan berseru Bahwa dia berkencan...
Shh!
Oh ... Hampir saja.
Quinn bisa mendengar kita melalui ...
Tangkapan yang bagus !
Aku hampir saja berseru bahwa Barney mengencani Robin!
Barney mengencani Robin?!
Kapan kau ada disini ?
Sekitar, sepuluh menit yang lalu ketika Kau berkata.
"Hei Quinn, mari kita semua pergi berkumpul di kamar Marvin. "
Aufwiedersehen, Fraulein. ( Selamat tinggal, Nona)
Kau tahu, aku benci untuk stereotip.
Tapi pegulat wanita Jerman dari Saxony, mengemis untuk itu.
Kau mengencani Robin?
Verdammt ! (Sialan)
Maaf aku berbohong padamu Aku akan menceritakan semuanya.
Keseluruhan cerita. Baik. Kau memiliki satu menit
Sebelum aku keluar dari pintu itu.
Um, itu, uh, itu adalah cerita yang panjang, Quinn.
Akan mengambil sedikit lebih dari satu menit.
52 detik.
Tujuh tahun lalu, ketika Marshall dan Lily bertunangan.....
Ted melihat Robin di ruangan yang ramai, dan aku berkata, "Oh, ya.....
Kau tahu dia suka hal yang kotor Tapi Ted benar-benar menyukai nya.....
Jadi kami bermain "Pernahkah Kau bertemu Ted?"....
Mereka pergi makan malam, ia ke rumahnya, Seharusnya menciumnya.....
Tidak lemah - sehingga ia mencuri penis smurf, ketika kembali.....
Ke tempatnya, harus sudah mencium nya, tidak - Cemen.....
Dia mengusir pihak ketiga mereka berciuman di atap.....
Tetapi memutuskan hanya untuk menjadi teman Cemen....
Ted kemudian ingin Mengajak Robin ke pesta pernikahan.....
Dia tidak bisa pergi, lalu dia pergi sendirian dan bertemu Victoria....
Tidak menciumnya juga - Cemen - Sedikitpun tidak, Ted .....
Tapi dia akhirnya menciumnya mereka mulai berkencan.....
Dia pergi ke Jerman, Ted mencium Robin, diputuskan Victoria.....
Ted melakukan tarian hujan, mendapat Robin Ted dan Robin putus.....
Robin pindah ke Brasil, datang kembali dengan pejantan Latin....
Ted merasa cemburu, mendapat cap gelandangan tidak benar-benar relevan....
Ke cerita yang kusuka menyebutkan ...
Sebanyak mungkin, aku Jadian dengan Robin, Ted dan aku berhenti ....
Menjadi teman, Ted tertabrak oleh bus, kita temanan lagi.
Robin dan aku mulai berkencan, Aku gemuk, rambutnya rontok....
Kita putus, Robin mengencani Don aku mengencani Nora.....
Berselingkuh dengan Robin Aku diputusin Nora.....
Robin mengencani Kevin tapi tidak lama....
Dan kemudian aku bertemu Kau dan Kau mengambil jam tangan Kakekku....
Tapi aku jatuh cinta padamu ....
Dan kau biarkan aku kentut di depanmu dan aku melamarmu ....
Dan Kau mengatakan ya dan kita datang ke sini untuk bertemu Marvin kecil....
Dan itu cerita semuanya !
Dan juga semua ceritanya tepat waktu dan aku menang.
Selamat tinggal, Barney.
Aku ...
Dia membiarkan Kau kentut di depannya?
Barney ...
Dapatkan kembali gadis itu.
Oh, Tuhan!
Kau tidak bisa memberitahu siapa pun bahwa Kau melihat aku.
Aku tidak bisa menikah hari ini!
Klaus?
Oh, aku berantakan.
Aku muntah di tempat penggantungan jas aku menyalahkan anak kecil.
Aku tidak bisa menikah.
Aku meninggalkan catatan.
Baik untukmu. Tidak semua orang berpikir begitu.
Siapa yang tidak meninggalkan catatan?
Ini sopan santun.
Terima kasih!
Kau tahu jam berapa sekarang ? Um ...
Ya, 7:20.
Ah, Sehr Gut. (Bagus)
Aku masih bisa kembali 08:05 ke kota.
Auf Wiedersehen (Selamat tinggal) !
Dan tiba-tiba aku tersadar.
Cara untuk membebaskan Victoria dari cacian.
Semua yang harus kulakukan memanjat pipa pembuangan itu.
Apa? Tidak, Klaus, tidak.
Mach schnell, tukang tidur saatnya untuk ...
Aku tahu tentang Kau dan Barney.
Siapa yang mengatakannya?!
Kalian.
Tuhan, pergilah tidur.
Oke, tidak ada yang ke mana-mana sampai kita mengetahui siapa yang bilang.
Dengar ...
Tidak ada yang terjadi antara aku dan Robin.
Dan mengapa aku harus percaya?
Nah, untuk pemulaan aku punya pacar.
Tidak, Robin, Kau tidak harus melakukan ini.
Sudah cukup kebohongan.
Aku tidak bohong.
Namanya Nick.
Aku tidak ingin menjadi kutukan dengan mengatakan kepada semua orang.
Jadi aku hanya bilang pada Marshall dan Lily.
Kau dapat memberitahu mereka, Kawan.
Kita barusan bicara pagi ini.
Oke, well, apa yang aku katakan adalah ...
Aku tidak ingin mendapatkan Barney kembali karena aku dengan Nick sekarang.
Dan, yah, aku tidak ingin menjadi kasar.
Tapi aku ingin menghabiskan sepanjang hari menjilati abs (Perut dengan Six Pack) nya.
Apakah Kau mengerti?
Ya! Tuhan, ya!
Kau berkhotbah Di paduan suara, Sis.
Aku mendengarnya.
Kawan kawan, tidak apa-apa.
Kalian orang tua baru.
Kalian hanya perlu untuk tidur.
Kita baik-baik saja!
Ini sulit, kawan.
Benar-benar keras.
Oh, Tuhan! Tetap berdiri denganku.
Pergi temui bayimu. Ya.
Dengar, tidak peduli bahwa Kau punya pacar.
Aku akan selalu bertanya-tanya Kau secara rahasia.
Masih memiliki perasaan pada Barney.
Aku tidak peduli siapa orang ini.
Oke, kita baik.
Oke, well.
Aku senang aku pergi bekerja lebih pagi untuk ini.
Robin, mungkin nanti kita bisa mendiskusikan artinya
Dari kata "Darurat" dan frasenya.
"Terperangkap di bawah mobil."
Oke. Oke.
Kau tahu dia memiliki kaki ayam.
Kaki ayam kecil mungil.
Kalian melihatnya, kan?
Sayang, itu tidak curangkan jika aku berbaring di bar.
Dan membiarkan Nick melakukan pada pusarku, kan?
Katakan apa sekarang?
Barney No 1 !
Nick, tunggu!
Terima kasih Kau membantuku hari ini.
Ya, tentu.
Meskipun, menyebalkan melihat betapa mudahnya..
Bagimu untuk membuang segala sesuatu dari hubungan kita.
Aku ... Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
--> 622 West Street 14. <--
Maka, Victoria dan aku memulai kembali dari awal.
Tapi ada sesuatu yang tidak bisa lepas dari pikiranku ...
Aku akan segera kembali.
Eh, maafkan aku.
Oh, hey, itu Kau.
Ja, Ok, aku tidak yakin jenis getaran ini.
Yang kuberi dari sebelumnya tapi aku tidak tertarik.
Schnitzel (Penis)mu, oke?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak - Tuhan, tidak.
Aku-aku hanya punya satu pertanyaan cepat.
Victoria tampaknya seperti gadis yang hebat.
Mengapa kau tidak ingin menikahinya?
Ach, oke, Victoria adalah Wunderbar.
Maafkan aku, Wunderbar adalah Kata Jerman untuk Indah.
Ya, aku tahu.
Oh, Kau berbicara bahasa Jerman?
Tidak ..
Tidak, tidak, tidak ...
Tidak, hanya-hanya-hanya satu kata.
Oh. Oh.
Ah ... Oke, Victoria.
Ada sebuah kata dalam bahasa Jerman: Lebenslangerschicksalsschatz .
Dan terjemahan yang paling dekat adalah ...
"Harta Karun masa depan untuk seumur hidup."
Dan Victoria adalah Wunderbar
Tapi dia bukan Lebenslangerschicksalsschatz ku.
Dia adalah Beinaheleidenschaftsgegenstand (Gairah) ku.
Kau tahu?
Kau tahu Wunderbar
Tapi Kau tidak tahu Beinaheleidenschaftsgegenstand ?
Itu adalah sesuatu yang kita pelajari di TK.
Maafkan aku, "TK" adalah kata Jerman untuk.
Tidak, tidak, aku tahu yang itu.
Oh, oke.
Tapi Kau tidak tahu Beinaheleidenschaftsgegenstand ?
Kau menjengkelkan dan tidak konsisten.
Ini berarti ...
Hal yang hampir Kau inginkan ...
Tapi itu tidak cukup.
Das ist ( Itulah ) Victoria bagiku.
Bagaimana Kau tahu dia bukan Lebenslangerschicksalsschatz ?
Maksudku, mungkin tahun-tahun berlalu, dia akan menjadi.
Lebenslangerschicksalsschatz -IER.
Oh, Nein, nein, nein (Tidak, tidak, tidak) .
Lebenslangerschicksalsschatz bukanlah sesuatu
Yang berkembang dari waktu ke waktu.
Itu adalah sesuatu yang terjadi secara instan.
Melewati kau
Seperti air sungai setelah badai ...
Mengisimu dan mengosongkanmu sekaligus.
Anaknya imutZ >.<
Perasaanmu melewati seluruh tubuhmu.
♪ Coming up only ♪ Dalam tanganmu
♪ To show you wrong ♪ Dalam Hatimu ...
Di perutmu ...
♪ And to know you is hard ♪ Di kulitmu ...
♪ We wonder ♪
Tentu saja Kau merasakannya di Schlauchmachendejungen mu.
Maafkan Perancisku.
Apakah Kau pernah merasakannya pada seseorang?
Ya, aku pikir begitu.
Jika Kau harus berpikir tentang itu Kau belum merasakannya.
Dan Kau benar-benar yakin Kau akan menemukannya suatu hari nanti ?
Tentu saja.
Semua orang melakukannya pada akhirnya.
Kau hanya tidak pernah tahu kapan atau di mana.
Dan dia benar
Sayangnya, "Saat" dari itu masih
Sedikit perjalanan di Jalan
Tapi "di mana"?
♪ Really too late to call ♪
♪ So we wait for ♪
♪ Morning to wake you is all we got ♪
Ini kembalianmu..
Oh, dan jangan lupa gitarmu.
♪ To know me as hardly golden ♪
♪ Is to know me all wrong, they warn ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ... ♪
Translated By : epen & Novi (NopNop idfl.us) ™